• فارسی
  • English
  • فارسی
  • English

Our Story Became Proverb

(Qese Ma Masal Shod)

Series ID:

  • Title: Our Ironical Story   
  • Age Range: Children and young adults
  • Episodes: 66
  • Duration: 10 minutes
  • Technic: 3D
  • Production Date: 2006 to 2009
  • Ordered by: Saba Animation Center

Characters

“Our Story Became Proverb” includes a series of 66 episodes. This animation is the narration of old stories, anecdotes and tales that have become proverbs and are depicted in a humorous way.

There are many proverbs all over the world, each with its own history. We use proverbs in our daily conversations, some of which sometimes make us laugh. Also, many of these stories have been forgotten and the background of some proverbs is not clear to some people.

All languages have many proverbs. The amount of proverbs depends on the history of the nations of that country and Persian language has a lot of proverbs. Proverbs are short and beautiful sentences that shorten long conversations.

Educational Points:

  • Honesty
  • Self-respect
  • Telling truth
  • Not to be jealous
  • Sympathy 

Production Team

    • Executor: Shahab Kasraei – Hoor Animation Studio
    • Producer: Reza Taghadosi
    • Director: Amir Mohammad Dehestani
    • Writers: Amir Mohammad Dehestani
    • Storyboard Designer: Amir Mohammad Dehestani
    • Model Maker: Marioun Moghadas Arakelian
    • Character Designer: Azadeh Moezi
    • Layout: Shahram Azimi
    • Animators: Mehrab Naseri, Masoud Farkhovi
    • 3D Animation: Iman Khanchi, Ershad Rahbar, Masoud Farkhovi, Shahrokh Alavizadeh 
    • Composer: Mehrdad Nabaei
    • Voice Actors Supervisor: Gholamali Afshar
    • Voice Actors: Gholamali Afshar, Javad Pezeshkan, Shahrooz Malekaraei, Zafar Geraei, Mehrdad Armaghan, Reza Aftabi, Bizhan Alimohammadi, Nasim Rezakhani, Mehrokh Afzali, Somayeh Mousavi, Mina Nakhaei, Shokat Ghahraman