اولين نشست تخصصي جشنواره‌ي فيلم كودك با موضوع انيميشن برگزار شد
خبرگزاري دانشجويان ايران - تهران
سرويس: فرهنگ و هنر - سينما

اولين نشست تخصصي بيست‌ودومين جشنواره‌ي كودك‌ونوجوان با عنوان انيميشن و سينماي كودك برگزار شد.
به گزارش خبرنگار سينمايي خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، در اين نشست كه در محوطه‌ي باز هتل باباطاهر همدان شامگاه گذشته برگزار شد؛ علمداري، مدير مسوول پيلبان انيميشن در سخناني يكي از بخش‌هاي مهمي كه سينماي كودك در دنيا به آن وابسته است را انيميشن دانست و گفت: انيميشن در دنياي امروز يك صنعت است و دركشوري مانند ژاپن بعد از جهانگردي، انيميشن پر درآمدترين صنعت شناخته شده است و كارشناسان اعتقاد دارند تا سال 2115 انيميشن سينما را به سيطره‌ي خودش درخواهد آورد.
وي انيميشن ايران را در مقايسه با دنيا در مرحله‌ي عقب‌تري تقسيم‌بندي كرد و افزود: حتي در بعضي از كشورهاي همجوار هم اين عقب‌بودن ما ديده مي‌شود و متاسفانه پژوهشي دراين حوزه صورت نمي‌گيرد، درنتيجه با صنعت انيميشن دنيا بسيار فاصله داريم.
ضيايي، كارگردان و مدرس انيميشن نيز اين صنعت را درايران داراي قدمتي 54 ساله دانست و گفت: اين حرفه در دهه‌ي 30وارد ايران شده و دربين كشورهاي همسايه انيميشن ما از قديمي‌ترين‌ها و داراي مشخصات ويژه‌اي در اين زمينه است و مي‌توان اذعان داشت، از معدود كشورهاي پيشرو در اين صنعت محسوب مي‌شويم .
وي كودك و مخاطب را در انيميشن بسيار مهم دانست و اظهار داشت: اين عامل درمرحله‌ي فيلمنامه به‌وجود مي‌آيد و به ساخت اثر مرتبط نخواهد بود.
ضيايي ادامه داد: سينماي انيميشن ايران درحال حاضر سينماي كوتاه‌ساز است و نمونه‌هاي انيميشن ايراني اگر مي‌خواهد مخاطب را جذب كند بايد كوتاه ساخته شود تا قدرت برابري با نمونه‌هاي خارجي را داشته باشد و گرنه مخاطب به دنبال نمونه‌هاي بسيار جذاب و با كيفيت خارجي سوق پيدا مي‌كند.
خداكرمي، مسوول بخش انيميشن صدا‌وسيماي همدان و محمدي‌نژاد، كارگردان اين حوزه از ديگر حاضران دراين نشست بودند.
اين نشست اولين و تنها جلسه‌ي روز نخست برپايي جشنواره‌ كودك‌ونوجوان بود.
درحاشيه‌ي برپايي جشنواره‌ي كودك
_ تبليغات وسيعي براي جشنواره صورت گرفته و در اقصي نقاط همدان بيلبورد‌هاي جشنواره به چشم مي‌خورند.
_ نمايندگان رسانه‌هاي گروهي به همراه تعداد محدودي از ميهمانان جشنواره در هتل باباطاهر و ساير ميهمانان در هتل بوعلي مستقر شده‌اند.
_ نشريه‌ي‌ روزانه جشنواره با نام «پروانه» به سردبيري جليل اكبري صحت با همكاري خبرنگاران همداني منتشر مي‌شود.
_ نشست‌هاي تخصصي جشنواره هرشب در هتل باباطاهر و نشست‌هاي نقد‌ و بررسي فيلم‌ها صبح‌ها در مجتمع بوعلي برگزار مي‌شود.
_ جدا‌ بودن محل اقامت هنرمندان و خبرنگاران باعث شده تا نمايندگان رسانه‌هاي گروهي اطلاعي از حضور اين افراد در همدان نداشته باشند و امير شهاب‌رضويان كارگردان از معدود هنرمنداني بود كه در روز اول جشنواره ديده شد.
_ حضور چهره‌هاي آشنايي كودكان همچون «خاله شادونه»، «خاله سارا» و «قلقلي» باعث‌شده بچه‌ها براي ديدن آنها به هتل باباطاهر بيايند.
_ قرار است مراسم اختتاميه‌ي جشنواره‌ي فيلم كودك ساعت 21 روز چهارشنبه 5 تيرماه در استاديوم ورزشي قدس برگزار شود.

(یکشنبه, 2تیر, 1387)

اولين نشست تخصصي جشنواره بيست و دوم فيلم كودك، با نام انيميشن و سينماي كودك برگزار شد.
به گزارش روابط عمومي جشنواره، در اين نشست امير مسعود علمداري كارشناس سينماي انيميشن و مدير مسئول نشريه تخصصي پيلبان گفت: انيميشن از هنرهايي است كه فرهنگ به آن وابسته است، انيميشن در سينماي امروز يك صنعت است و اين صنعت به مرور از نظر اقتصاد و سودآوري جايگاه خود را تثبيت كرده است. علمداري ادامه داد: در آمارهاي جهاني عنوان شده نشان مي دهد كه تا سال ۲۰۱۵ انيميشن سينما را به سيطره خود در مي‌آورد، در حال حاضر ما با توجه به مخاطبان گسترده چه در طيف كودك و چه در طيف بزرگسالان از دنيا عقب هستيم. اين كارشناس در ادامه به نفرات بيشتر براي توليد يك فيلم انيميشن اشاره كرد و گفت: اين نكته مثبتي است كه در مقايسه با سينما اشتغال بيشتري را در پي دارد.
با مراجعه به آمار ارائه شده از سوي وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي متوجه مي شويم كه تنها دو هزار نفر در زمينه انيميشن شاغل هستند به واقع اين تعداد بايد صد هزار نفر باشد.
وي افزود: با توجه به امكانات ضعيف ما در توليد انيميشن مشكلات هنرمندان كشور بيش از پيش شده است. علمداري وضعيت پژوهش در سينماي كودك را بسيار مهم ارزيابي كرد و افزود: در حال حاضر تكيه ما صرفاً بر توليد است اما فراموش نكنيم كه پتانسيل انيميشن سينماي ايران بسيار بالا است.
حسين ضيايي انيماتور و كارشناس انيميشن در اين نشست به وضعيت توليد انيميشن در كشورهاي آسيايي اشاره كرد و گفت: از حدود دهه ۱۳۳۰ هنر انيميشن وارد ايران شد و ما آزمون‌هايي در اين زمينه داشته‌ايم. اما تحقيقات نشان مي دهد كه در كشورهاي حاشيه خليج فارس صنعت انيميشن وجود ندارد و كشورهاي عربي عمدتاً استفاده كننده و وارد كننده اين صنعت هستند. از جمله در حال حاضر امارات توليد فيلم انيميشن مدنظر خود را در دفاتر ساخت و توليد در تهران دنبال مي‌كند و بدون ذكر هيچ نامي از محل ساخت اين فيلم‌ها را نمايش مي‌دهد. ضيايي در ادامه گفت: سينماي انيميشن ايران سينمايي كوتاه ساز است ولي ما مي‌توانيم فيلم‌هاي كوتاه را در طول ۹۰ دقيقه جمع كرده به شكل سينمايي نمايش دهيم اين اتفاق پيش از اين در سينما فرهنگ روي داد و استقبال زيادي از آن شد. مازيار محمدي‌نژاد كارگران انيميشن و كارشناس بخش انيميشن صدا و سيماي مركز فارس در ابتداي سخنان خود به جايگاه اين استان در توليد انيميشن اشاره كرد و گفت: اكران در سينماي انيميشن بسيار مهم است، سال گذشته ما با فيلم هفت رنگ در جشنواره حضور داشتيم كه مجوز اين فيلم صادر شده و به زودي اكران مي‌شود، ولي ما در اين مدت طولاني نتوانستيم اين فيلم را براي مخاطبان اصلي خود نمايش دهيم. محمدي‌نژاد تصريح كرد: وضعيت اكران انيميشن كودك بسيار مهم است و به همين دليل بسياري از همكاران من به مجموعه سازي تلويزيوني روي آورده‌اند. محمد مهدي خداكرمي كارشناس و مسؤول واحد انيميشن صدا و سيماي مركز همدان در اين نشست به كمبود آموزش و مدرسان اين حرفه در سينماي انيميشن تأكيد كرد و گفت: تعداد بيشتر فارغ التحصيلان رشته پويانمايي رقابت بيشتر و بهبود كيفيت را در پي دارد؛ اتكا به دانشگاه صدا و سيما، دانشكده سينما و تئاتر و يا تربيت مدرس كافي نيست و بايد آموزش دانشگاهي را گسترش دهيم.
خداكرمي به پتانسيل بالاي ساخت انيميشن در شهرستان‌ها اشاره كرد و گفت: به عنوان مثال در شهرستان‌هاي همدان هنرمندان بسياري چه در سفال و چه در فرش هستند كه با نقاشي نيز آشنايي دارند و مي‌توان با آموزش از آن‌ها گرافيست‌هاي خوبي تربيت كرد همانگونه كه فرش ايراني نشان دهنده زيبايي و هويت ايراني است مي‌توانيم با تكيه بر نيروهاي بومي انيميشن ملي ايران را توليد كنيم.

براي تكميل فيلم‌خانه، شهرك و پرديس سينمايي؛ بودجه‌ي عمراني سينما در سال جاري با رشد ‌٢٩/١٠ برابري مواجه شد
خبرگزاري دانشجويان ايران - تهران
سرويس: فرهنگ و هنر - سينما

به گزارش بخش سينمايي خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، روابط عمومي معاونت سينمايي وزارت ارشاد اعلام كرد: برابر پيگيري‌هاي بعمل آمده و موافقت مراجع ذيربط سهم اعتبار عمراني سينما از ‌٣٨ ميليارد و‌٦٧٩ ميليون ريال در سالهاي گذشته به‌٣٧٥ ميليارد و ‌٦٧٩ ميليون ريال در قانون بودجه سال ‌١٣٨٧ ارتقاء يافته است.
مشاور اجرايي معاون امور سينمايي اعلام کرد: رشد ‌٢٩/١٠برابري بودجه عمراني سينما در سال ‌٨٧ حاصل تلاش‌هاي صورت گرفته وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي در سال‌هاي ‌٨٥ و ‌٨٦ و موافقت معاونت برنامه‌ريزي و نظارت راهبردي رياست جمهوري و پيشنهاد آن در لايحه بودجه سال ‌١٣٨٧ مي‌باشد که به‌تصويب مجلس شوراي اسلامي رسيده است.
حيدري خليلي در ادامه افزود: به‌منظور شناسايي، حفظ و احياء اسناد تصويري و سينمايي کشور و تا سال ‌١٣٨٦ تنها يک طرح به‌نام فيلمخانه ملي ايران در بودجه عمراني با اعتبار کل ‌٣٨ ميليارد و ‌٦٧٩ ميليون ريال وجود داشت که با تلاش‌هاي صورت گرفته و رفع موانع اجرايي پروژه مذکور در حال حاضر مراحل تکميلي آن ادامه دارد که پيش‌بيني مي‌شود در سال ‌١٣٨٨ مورد بهره‌برداري قرار گيرد.
وي در ادامه گفت: از ديگر پروژه‌هاي عمراني تصويب و ابلاغ شده پروژه احداث شهرک سينمايي هشتگرد مي‌باشد که با اعتباري معادل ‌٨٥ ميليارد ريال عمليات اجرايي آن در سال‌جاري آغاز خواهد شد.
اين گزارش حاکيست در دوره اخير معاونت امور سينمايي و سمعي و بصري موضوع ضرورت اجرايي کردن احداث شهرک سينمايي هشتگرد و نيز دستيابي به تصويري درست در اين خصوص با جهت‌گيري ترغيب، جلب و جذب فعالان و سرمايه گذاران علاقمند در جلسات شوراي عالي سخت افزاري معاونت با حضور صاحب‌نظران مورد بحث و بررسي قرار گرفته و نتيجه حاصل از آن ايجاد رديف قانوني در بودجه عمراني به‌منظور فراهم کردن بسترهاي لازم، تملک زمين مورد نظر و آماده سازي آن و نيز سوق دادن اجراي کليه توليدات بزرگ سينمايي در محل مذکور مي‌باشد که براين اساس پرداخت الباقي مبلغ زمين تملک شده در سالهاي گذشته که فقط حدود ‌٢٥ درصد آن پرداخت شده بود و نيز مطالعات تکميلي و آماده‌سازي زمين از قبيل حصار کشي، تسطيح، تأمين آب و برق و... در دستور کار سالجاري قرار دارد.
بنابر همين گزارش جايگاه قانوني احداث شهرک سينمايي در اعتبارات عمراني و ملي، بخش مهمي از زيرساخت‌هاي فني و صنعتي سينماي ايران را تأمين خواهد کرد.
همچنين از ديگر طرح‌هاي عمراني تصويب شده در قانون بودجه سال ‌٨٧ را احداث پنج پرديس سينمايي با اعتباري بالغ بر ‌٢٥٢ ميليارد ريال در پنج مرکز استانهاي کشور مي‌باشد ضمن آنکه در راستاي افزايش ظرفيت نمايشي کشور و با تلاش فراوان صورت گرفته در معاونت امور سينمايي و حمايت وزيرفرهنگ و ارشاد اسلامي طرح‌هاي مذکور با رويکرد مراکز استاني و تحت‌عنوان احداث پرديس‌هاي سينمايي تصويب شد و در سال‌جاري مطالعات طرح‌هاي مذکور و در سالهاي بعد عمليات اجرايي و احداث آن آغاز خواهد شد که ساير جزئيات اجرايي آن در آينده اعلام مي‌شود.

مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی با ۱۹ فیلم متقاضی حضور در جشنواره بین المللی فیلم های کودکان و نوجوانان

مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی با ۱۹فیلم از آخرین تولیدات خود, متقاضی حضور در بیست و دومین جشنواره بین المللی فیلم های کودکان و نوجوانان است .
به گزارش روابط عمومی جشنواره فیلم کودک, فیلم های "آزادی اطلس" ساخته رحیم مرتضی وند , "آینه های ناگهان" ساخته اصغر پورهاجریان , "از نفس افتاده" ساخته بهرام خداویسی مطلق , "او رفته است با صدایش" ساخته غلامرضا رضایی , "بی نهایت" ساخته افسانه زمانی , "تا به افق" ساخته شیوا حسین پور , "جنگ ساز" ساخته شهرام حیدریان و ارد پیکانفر (با مشارکت موسسه حور) , "خرمگس" ساخته شهرام حیدریان (با مشارکت موسسه حور) , "در خانه ما" ساخته مریم کشکولی نیا , "دندان آبی" ساخته هومن سیدی , "ریشه" ساخته سارا سعیدان از فیلم های مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی به شمار می روند که متقاضی حضور در جشنواره کودک هستند.
دیگر فیلم های متقاضی این مرکز عبارتند از : "زمین من" ساخته احمد کاوند , "سارا در ده دقیقه" ساخته صدف فروغی , "سلول" ساخته بهروز فرجی , "لبخندها" ساخته کامبیز درم بخش, "مانا" ساخته علیرضا رزازی فر , "مباهله" ساخته فرشید رجبعلی و کامران خادم حسین , "مراسم صبحگاهی" ساخته هادی آفریده, "نظر قربونی" ساخته بیژن کاشانی .
بیست و دومین جشنواره بین المللی فیلم های کودکان و نوجوانان از اول تا پنجم تیر ماه سال جاری شهر همدان برگزار می شود.

فیلم انیمیشن "کنگ فو پاندا" درباره یک خرس تنبل که درگیر نبردهای رزمی می‌شود در اولین هفته اکران در بازار آمریکای شمالی با 60 میلیون دلار فروش در 4114 سینما رکورد بهترین افتتاحیه یک انیمیشن غیردنباله‌ای را از آن خود کرد.

به گزارش خبرنگار مهر، ورایتی اعلام کرد این فیلم انیمیشن که تولید مشترک دریم ورکس انیمیشن و پارامونت است، در فهرست بهترین فروش هفته اول یک فیلم انیمیشن پس از "شرک سوم" و "شرک 2" در رده سوم قرار گرفت.
"کنگ فو پاندا"  مارک آزبورن و جان استیونسن اولین بار در دنیا در بخش خارج از مسابقه کن نمایش داده ‌شد و جک بلک، آنجلینا جولی، لوسی لیو، جکی چان و داستین هافمن در آن حرف زده‌اند. داستان درباره یک خرس پاندا بی حال و حوصله به نام "پو" است که با گروهی از استادان کنگ فو رو به رو می‌شود و برای حفاظت "دره صلح" در برابر یک پلنگ سفید اهریمنی مورد آموزش قرار می‌گیرد.
فیلم کمدی "سر به سر زوهان نگذار" با بازی آدام سندلر نیز در اولین هفته اکران بسیار موفق ظاهر شد و با حدود 40 میلیون دلار فروش در 3462 سینما در رده دوم جدول قرار گرفت. این فیلم را دنیس دوگان کارگردانی کرده و جان تورتورو، امانوئل شریک دیگر بازیگران آن هستند.
سندلر در فیلم درجه PG-13 "زوهان" نقش یک مامور موساد را دارد که وانمود می‌کند مرده و در قالب یک آرایشگر در نیویورک زندگی جدید را آغاز می‌کند. فیلمنامه را سندلر، رابرت اسمیگل و جاد آپاتو نوشته‌اند.
به لطف موفقیت تجاری "کنگ فو پاندا" و "سر به سر زوهان نگذار"، مجموع فروش فیلم ها 30 درصد بیشتر از موعد مشابه پارسال بود که "سیزده یار اوشن" با 1/36 میلیون دلار کار خود را آغاز کرد و فیلم انیمیشن "موج‌سواری" نیز با 6/17 میلیون دلار شروعی ناامیدکننده داشت.
"ایندیانا جونز و قلمرو جمجمه بلورین" استیون اسپیلبرگ با بازی هریسن فورد این هفته در 4190 سینما حدود 8/22 میلیون دلار فروش داشت و با اختلاف بسیار کم کمدی رومانتیک "جنسیت و شهر" را کنار زد و فیلم سوم شد. مجموع فروش چهارمین فیلم "ایندیانا جونز" 253 میلیون دلار شده است.
"شهر" به کارگردانی مایکل پاتریک کینگ در دومین هفته نمایش مجموع فروش خود را به 3/99 میلیون دلار رساند. این فیلم با بازی سارا جسیکا پارکر این هفته 63 درصد تماشاگران را از دست داد و با 3/21 میلیون دلار در 4190 سینما رده چهارم جدول را از آن خود کرد.
رده پنجم از آن تریلر "غریبه‌ها" با بازی لیو تایلر و اسکات اسپیدمن شد که با 56 درصد کاهش به نسبت هفته قبل در 2477 سینما 3/9 میلیون دلار فروخت و مجموع فروش خود را به 6/37 میلیون دلار رساند. این فیلم با بودجه‌ای در حدود 9 میلیون دلار تولید شده است.
فیلم ابرقهرمانی "آیرون من" با بازی رابرت داونی جونیر در هفته ششم نمایش با 5/7 میلیون دلار در رده ششم قرار گرفت و مجموع فروش خود را 9/288 میلیون دلار رساند. فیلم فانتزی "وقایع‌نگاری نارنیا: شاهزاده کاسپین" نیز 5/5 میلیون دلار فروخت و فیلم هفتم شد.
کمدی رومانتیک "آنچه در وگاس اتفاق افتاد" با بازی کامرون دیاز و اشتن کوچر در پنجمین هفته اکران 49 درصد تماشاگران خود را از دست داد و با 4/3 میلیون دلار در رده هشتم قرار گرفت. مجموع فروش این فیلم 3/72 میلیون دلار شده است.
کمدی "مادر کوچولو" با بازی تینا فی و ایمی پولر حدود 780 هزار دلار فروخت و به رده نهم رفت و "ندیمه" ساخته پل وایلند نیز 775 هزار دلار فروش داشت و رتبه دهم را از آن خود کرد.
در حوزه نمایش‌های محدود فیلم قزاق "مغول" به کارگردانی سرگئی بودروف روسی درباره ظهور چنگیزخان امپراتور مغول، در پنج سینما در نیویورک و لس آنجلس حدود 133 هزار دلار فروخت. این فیلم که یکی از پنج نامزد بخش بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان اسکار پارسال بود به طور متوسط در هر سینما 27 هزار دلار فروش داشت که رقمی قابل ملاحظه است.

پس از پخش سريال «جواهري در قصر»؛ انيميشن «يانگوم» هم به شبكه دو مي‌آيد

خبرگزاري فارس: پخش مجموعه انيميشن «روياي زيباي من» كه نسخه كارتوني مجموعه «جواهري در قصر» است، از اول تيرماه در شبكه دو سيما آغاز مي‌شود.
به گزارش خبرگزاري فارس، مجموعه انيميشن «روياي زيباي من» از ابتداي تيرماه در بخش گروه نوجوان شبكه دو سيما به روي آنتن مي‌رود.
بنابر اين گزارش، اين انيميشن در 50 قسمت 25 دقيقه‌اي به سرپرستي «جواد پزشكيان» در واحد دوبلاژ صدا و سيما دوبله شده است.
در انيميشن «روياي زيباي من» داستان دختر بچه‌اي به تصوير كشيده شده كه در قصر پادشاهي كشور كره زندگي مي‌كند. او در آشپزخانه دربار كار مي‌كند و مجبور است تمام فنون آشپزي را با جزئيات ياد بگيرد، اما ماجراهاي متفاوتي براي او پيش مي‌آيد.
«روياي زيباي من» داستاني واقعي از دختري است كه به نخستين زن پزشك درباري زمان خود تبديل شد و مجموعه تلويزيوني آن نيز با نام «جواهري در قصر» سال گذشته از شبكه دو سيما پخش شد.
در مجموعه تلويزيوني آن بازيگراني چون لي يونگ آئي «يانگوم»، جي جين هي «افسر مين‌جو»، يانگ مي جين «بانو هن»، جيون مي‌ري «بانو چويي»، هنگ‌لي نا «گيوم يونگ»، ليم هو «عاليجناب»، يئون ون- كي، «بانو يونگن»، پارك ان هي «يونگ سنگ» بازيگران نقش‌هاي اصلي سريال «جواهري در قصر» هستند. داستان آن 500 سال قبل در زمان سلسله «چو سون» در زمان حكومت پادشاه «سونگ ينگ» و پادشاه «يون سان گون»در سال‌هاي 1506تا 1494اتفاق افتاده است.
اين سريال در نخستين مرحله پخش خود با 47 درصد بيننده به عنوان موفق‌ترين سريال شبكهMBC شناخته شد و پس از آن در كشورهايي از جمله استراليا، آمريكا، كانادا،انگليس، تايوان، هنگ‌كنگ، مالزي، سنگاپور، فيليپين، چين، تايلند، ژاپن و ايران به نمايش درآمد.

يك پيشكسوت دوبله‌ي انيميشن:
بين متن ويراستاري شده با تصوير تناسبي وجود ندارد

خبرگزاري دانشجويان ايران – تهران
سرويس: تلويزيون و راديو

يك پيشكسوت دوبله‌ي انيميشن معتقد است: معمولا بين متن ويراستاري شده براي دوبله با تصاوير انيميشن تناسبي وجود ندارد و اين كار اشتباه است.
ناهيد اميريان كه درباره‌ي تاثير ويراستاري و اهميت آن بر دوبله ي خوب سخن مي گفت در گفت‌وگو با خبرنگار سرويس تلويزيون خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، افزود: ويراستار بايد فيلم يا سريال را ببيند تا براساس آن متن را ويراستاري كند، اما متاسفانه معمولا اين كار انجام نمي‌شود.
وي كيفيت ويراستاري سيما را متوسط توصيف و اظهار كرد: ويراستاران بخش انيميشن، كار خاصي روي متن انجام نمي‌دهند به‌عنوان مثال بفرما را به «بنشين» تغيير مي‌دهند؛ درصورتي كه ويراستاري واقعي اين‌گونه نيست.
اين مدير دوبلاژ درباره‌ي تغيير متن ويراستاري شده فيلم‌ها و سريال‌ها گفت: به كار برخي ويراستاران اعتماد دارم ولي كيفيت عملكرد بعضي ديگر را قبول ندارم. دراين شرايط تغييراتي كه به‌نظر بايد انجام شود را در متن ايجاد مي‌كنم. چون اگر گاهي ديالوگ‌ها را همان‌گونه كه ويراستاري شده‌اند، دوبله‌ كنيم ممكن است اتفاق بدي به‌وجود آيد.
اميريان در پايان پيشنهاد داد: اگر ويراستاري به مديران دوبلاژ كار بلد سپرده شود هم كيفيت كارها بهتر مي‌شود هم آبروي دوبله حفظ مي‌شود.

 آفريده: تلويزيون خريد انيميشن‌هاي ايراني را بيشتر كند
دهستاني: مشكلات تخصصي در پشت پرده و لفافه حل شود
*كتاب جامع انيميشن به زودي به چاپ مي‌رسد*

خبرگزاري دانشجويان ايران – تهران
سرويس: تلويزيون و راديو

مسايل و مشكلات حوزه‌ي انيميشن با حضور اميرمحمد دهستاني و محمد آفريده به بحث گذاشته شد.
به گزارش سرويس تلويزيون خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا)، مديرعامل مرگز گسترش سينماي مستند با بيان اين كه ظرفيت ما در حوزه‌ي انيميشن مانند آتش فشان است، تاكيد كرد: اكنون توليد انيميشن در تلويزيون بايد تغيير كرده و پنجره خود را بيشتر باز كند و توليدات مختلف را در قالب خود بهتر هدايت كند؛ به عبارت ديگر خريد تلويزيون در حوزه‌ي انيميشن ايران بايد بيشتر باشد.
محمد آفريده، مديريت درست بودجه را از ضرورت‌هاي ارتقاء انيميشن كشورمان عنوان كرد و گفت: آموزش نيز از نكات ديگر در اين باره است كه بايد توسط رسانه‌ها انجام شود و جامعه را با اين صنعت بيشتر آشنا كنند.
وي ادامه داد: ظرفيت ما در اين حوزه مانند آتش فشان است؛ ما بايد با تلاش بيشتر از ظرفيت‌هايمان استفاده كنيم و با درك و همدلي بيشتر در حوزه‌هاي مختلف به تسريع در حل مشكلات كمك كنيم.
مديرعامل مركز گسترش سينماي مستند از نكات مهم آسيب‌شناي سينماي انيميشن در ايران را تعامل با بازارهاي جهاني و بخش‌هاي متعدد اين صنعت دانست و گفت: هر چند رقابت در اين عرصه سخت است و ما امكانات كمتري داريم؛ ولي تعامل با مراكز سينماي انيميشن موجب سرعت گرفتن اين رشته خواهد شد، زيرا براي كشورمان با پيشينه فرهنگي غني بسيار تاسف آور است كه از كشورهاي ديگر در اين باره عقب بماند.
وي تاكيد كرد: اكنون توليد انيميشن در تلويزيون بايد تغيير كرده و پنجره خود را بيشتر باز كند و توليدات مختلف را در قالب خود بهتر هدايت كند.
محمد ‌آفريده كه در برنامه«گفت‌وگوي 45 دقيقه‌ي» شبكه خبر درباره آسيب‌شناسي سينماي انيميشن سخن مي‌گفت، اظهار كرد: بايد توليد فيلم‌هاي انيميشن براساس كيفيت، حرفه‌يي بودن توليدكنندگان آن طبقه‌بندي و از آنان حمايت شود.
وي ادامه داد: در اين رشته بايد از افراد حرفه‌يي بيشتر استفاده شود، همچنين توليد اين فيلم‌ها بايد افزايش يابد.
آفريده كمبود نيروهاي كارشناس و متخصص را از مشكلات اين رشته عنوان كرد و گفت: اين مشكل بايد با برنامه‌ريزي درست حل شود.
وي با بيان اين كه مركز گسترش سينماي مستند در سال 85 به انتشار كتاب خواهد رسيد، اعلام كرد: كانون فيلم انيميشن نيز در روزهاي آينده راه‌اندازي مي‌شود كه از متخصصان خارجي و داخلي اين رشته هم دعوت به عمل مي‌آيد و همچنين در كارگاه‌هاي اموزشي به اين رشته پرداخته مي‌شود.
مدير عامل مركز گسترش سينماي مستند همچنين گفت: اكنون 20 فيلم انيميشن در ايران ساخته مي‌شود و كشورمان در اين صنعت در منطقه حرف اول را مي‌زند.
به گزارش ايسنا، اميرمحمد دهستاني، كارگردان انيميشن نيز بر تقسيم بودجه براساس حرفه‌يي و آماتور بودن سازندگان آن و حمايت از آنان تاكيد كرد و گفت: دقت مسئولان در مديريت اين صنعت بايد افزايش يابد.
وي آموزش نيروهاي متخصص را نيز يكي از مشكلات اين رشته عنوان كرد و ادامه داد:‌البته بايد توجه داشت كه دانشگاه يك پيام است و بسياري از مسائل ديگر به اجتماع بر مي‌گردد ، تلويزيون جاي خوبي براي آموختن است، اگر با پخش و توليد انيميشن‌هاي خوب از كودكي سطح بينش و آگاهي بچه‌ها را بالا ببريم در آينده بسيار در رشد اين صنعت مفيد خواهد بود.
دهستاني در عين حال ابراز عقيده كرد كه مشكلات عرصه‌هاي تخصصي بايد در پشت پرده و لفافه حل شود چنان چه مشكلات خانوادگي را نبايد در مقابل چشم ديگران حل كرد.
كارگردان فيلم انيميشن«قصه‌هاي پيامبران»، يكي ديگر از آسيب‌هاي اين رشته را متنوع بودن آن دانست و در شبكه‌ي خبر سيما تاكيد كرد: توليدات اين رشته بايد براساس روش ساخت آن و تخصص سازنده آن مبني بر حرفه‌يي بودن يا مبتدي بودن وي براساس استانداردهاي اين رشته بررسي و تقسيم‌بندي شود.